2-5 här. Sitrep följer. Fortsätter framåt, en kolonn.
2000 syd, Adam Khan Kalay. Allt är lugnt i området. Kom.
6-0 från 2-5 Dolly. Dolly, kom.
2-5 från 6-0. Du är Dolly. Du är Dolly. Uppfattat, slut.
-Han är här uppe. -En Iogstat på 3-5.
3-5 från 6-0, kom.
2-5, 2-5 från 6-0. Kom.
2-5 från 6-0.
-Jävlar! -Anders är träffad!
-Vi behöver en sjukvårdare! -Sjukvårdare nu! Kom igen!
Ser ni honom?
-Anders är träffad. -Han ligger på andra sidan.
-Vad nu? -Ett 9-0-meddelande.
-9-0 om vad? -Contact IED.
9-0, 9-0, 6-0. Vem har kontakt? Kom.
Anders? Anders, Anders...
Jones! Kom, dra åt här.
Lasse, om du kan så bara stoppa in nånting-
-och stoppa blödningen, okej?
-Gasbinda eller förband. -Uppfattat
6-0 från 2-5. Klar till delvis 9-Iiner. Kom.
1410. Kom.
-3814. -6-0, det är uppfattat. Slut.
-381410. -Hän
-Anders Holm. skytt 1, andra grupp. -Jag ska ha full status på honom nu.
6-0, meddelande från Papa. Vi ska ha en fullständig 9-liner och en sitrep.
Medevac ETA 15.
Han andas inte.
Mycket svag andning.
-Var är medevacen? -Kom igen nu, Anders.
Kom. Inte för högt upp. Så där.
-Håll munnen öppen. -Jag känner inget här.
-Jävlar! -Lasse, lugn nu.
- Kom igen, Anders! -Fem! Det är jävlar i mig...
-Var fan är helikoptern?! -Lasse, lugn.
-Vi skyndar på dem. -Ingen puls i handleden.
Dubbel amputation. Charlie är starkt kritisk.
-Okej, han förblöder. -Kom igen!
...25, 26, 27, 28, 29, 30.
Vi har ingen andning och hittar ingen puls i halsen.
-Han är borta. -Är han helt borta?
Vi har avslutat hjärtlungräddning. Vi. . .
Vi lägger tiden på att klargöra för transport. Slut.
6-0, det är uppfattat.
Är du okej?
Jag behöver att du stannar hos mig här. Okej?
Som ni säkert vet så dödförklarades Anders vid ankomsten till Bastion.
-Hur är det med mannarna? -De mår inte bra.
Särskilt inte min skytt 2 Lasse.
-Vad säger ni? -Ingen av mannarna mår bra.
Vi känner oss som skottavlor. Killarna är maktlösa.
De får ingenting. De ser inget syfte med att gå...
Stopp lite grann. Vi går ner på deras nivå.
Killarna har mist en kamrat. De är frustrerade.
Uppgifterna ger ingen mening. Och det är jävligt svårt...
Jag har mist en av mina 21-åringar-
-som förblödde framför mig. Det ger ingen mening!
Självklart gör det inte det. Gå ut och ta hand om killarna.
Vad tänker du?
Det har varit en hård dag. De behöver lätta lite på trycket.
Det här måste tas itu med. Jag går med på patrull från i morgon.
Samla killarna 20.30, så briefar jag dem själv.
Tvivlar nån av er på varför ni är här nere?
Det är för att säkra och hjälpa civilbefolkningen.
Så att de kan få ett Iiv och bygga upp sitt land igen.
Jag vet att ni går många patruller och att jag pressar er hårt.
Men det är för vi har momentum. Vi vinner över folket på vår sida.
Därför är det så viktigt att vi visar vår närvaro i deras område.
Var är han?
-Var är Julius? -Ute och leker.
Vi ska prata med Birgitte först.
Hej, Maria. Bra att du kom.
Julius har slagits med en av de andra pojkarna i dag.
-Var det allvarligt? -Ja,
Han bet den andra pojken jättehårt i axeln.
Du ville att vi skulle sätta oss -
- du, jag och hans klasslärare, och prata igenom det.
Javisst, vi försöker hitta en tid. På fredag är jag klar tre.
- Då är jag här halv fyra. -Jag tar min kalender och kollar.
Ett ögonblick, så kommer jag.
Julius bet en... Julius bet en pojke.
Ja, det gjorde han. Det får man inte, va?
När ska vi hem?
Nu ser jag att det inte är helt enkelt att få ihop-
-men vi måste lösa det. Jag har mycket på fredag...
Juüus?
Hej! Då är det dags att gå hem. Kom nu.
Jo, vi ska hem nu, Julius. Figne väntar på oss.
Julius, kom nu. Julius, gubben?
Juüus?
Julius, kom, pappa ringer i dag.
Kom.
- Vad blir åtta plus åtta? -Det är ju lätt.
- Sexton. -Då får du kyssa rektorn.
-Vad jobbig du är. -Jobbig kan du vara själv.
Vad blir 20 plus 20?
-Förti. -Din röv är ganska flörtig.
Varför är du så jävla provocerande?
Nu slutar ni. Stäng av teven och sätt dig. Vi äter om fem minuter.
Figne, jag vet att han ärjobbig. Bara låt honom vara, okej?
Sätt dig nu. - Elliot, var snäll och sätt dig.
Sätt dig nu, så ska vi äta.
-Dela den. -Ska jag dela den åt dig?
"Kära mamma, är du snäll och delar den åt mig?"
-Du är inte "kära mamma". -Du är en buse.
Här, det där kan du äta. Ni kan ta ketchup om ni vill.
Så hinner vi precis äta innan pappa ringer.
-Vad är klockan nu? -Bara halv åtta.
-Det var mycket. -Ja, det är mycket, Elliot.
Ni kan gå och titta lite på tv.
- Jag vill ha mjölk. -Ta mjölk då.
Får jag det där?
Lugn, lugn, lugn. Lugn.
Vad duktig du är.
Jag kan dricka så mycket... Jag kan dricka så mycket mjölk.
Ja, du kan dricka en hel liter. Ett helt mjölkpaket.
Det var inte bra...för mig.
Det var inte bra för dig.
Det gör inget, älskling. Ingen fara. Hur mår du?
Vem?
Hur gammal var han? Är du okej?
Okej, bra. Jo, men vi...
Vi mår bra.
Vi mår bra, alltså...
Ja, de är snälla ibland, okej?
Och så är de...
...skitjobbiga ibland. Det är som det brukar vara.
Ja, "ha-ha" för dig. Skitroligt.
Du kan se fram emot att komma hem till de därjäkla rövarungarna.
Mamma!
Elliot har precis vaknat. Kan du ringa om två minuter?
Okej. Okej.
Och jag älskar dig. Vi hörs snart, okej?
Ja, det ska jag. Hej, babe. Hej.
Lasse?
Vad händer?
Jag vill hem nu.
Efter den morgonen med Anders...
Det var inte meningen att han skulle stå där. Han tog min plats.
Och han sprängdes i småbitar.
Jag kan inte gå ut genom porten igen. Jag kan inte användas till ett skit.
Jag kan inte skicka hem dig.
Det jag kan göra...
...är att ge dig vakter i lägret i två veckor.
Då slipper du gå ut genom porten ett tag. Du får det lite lugnt.
Och om du är helt knäckt om ett par veckor så tar vi ett snack igen.
Har du familj?
Syskon och så?
-Jag har en lillasyster. -En lillasyster?
Hon är 16 år.
-Vad heter hon? -Hon heter Majida.
Hon ska börja i gymnasiet.
Fy fan!
Ring hem.
Jag kommer tillbaka om tio minuter, så tar vi en kopp kaffe.
Ja, hallå?
Ja, det är jag. Hej.
BW Mats.
-Salam alaikum. -Hej, killar.
Salem, salem.
Ska du med? Nej, just det.
Gå bort, gå bort!
- Gå bort. -Håll avståndet.
Korrekt. E W meddelar att de bleka är i området.
Stoffer! In i formationen.
-Framför Michael? -Längst bak. Nu!
-Okej. -Stoffer, tillbaka nu!
-Det där är sista gången. -Okej!
-2-5, 6-0. -2-5, kom.
Stop! Get out here!
-Get down! -Vad händer?
Sit down! - Jag behöver en tolk! - Sit down! Sit down!
Lugn. Vi ska ha hit en tolk.
Lugn, lugn, Rytter. Slappna av. - Vi måste få fram en tolk.
Sitt, sitt. - Säg åt honom att sätta sig.
Säg att han ska lyfta på den.
Hans dotter mår dåligt. Han behöver hjälp.
Shut up!
-Få koll på Rytter genast. -Rytter, här. Följ med.
Han säger att hans dotter...
"Min dotter mår dåligt. Kan ni hjälpa mig?"
Var är hans dotter?
-Hon är i huset. -Ar det nån annan där inne?
Säg åt honom att lugna sig helt.
"Hon har bränt sig här. Kan du hjälpa oss?"
Du måste lugna dig innan vi kan hjälpa dig.
-Dörr rakt fram, dörr vänster! -Bort, bort, bort!
-Vi har eget folk ute bakom dörren. -Han säger stopp.
Han ska ha bort kvinnorna först.
-Titta bort. -Titta bort? Vad tror du själv?
Ser ni nåt?
Jag ser två kvinnor. - Kom igen nu, för helvete.
- Lugn, lugn. -"Kom in."
Bort, bort, bort!
Dörr höger och kvinnor bakom dörr rakt fram.
Det står en åsna där.
-Du stannar där. -Är det där inne?
-Ja, det är hans hus. -Här inne?
Kom hit. Kom hit.
Det stämde. Här ligger en mamma med två barn och en flicka med bandage.
Okej. Jones? Jones, kom hit nu!
"Tack för att ni kom och hjälpte oss. Vi är fattiga människor."
-Är det en brännskada? -Ja, vänster underarm.
Salem alaikum.
-Säg att han kan komma in. -Jag skulle behöva Stoffer här.
-Vad säger han? -"Det är den här lilla flickan."
Kan du öppna det här?
Får jag titta på det? Kan du inte fråga?
Det sitter fast i hennes sår.
Han måste säga till flickan att det kommer att göra lite ont.
Och han måste hålla hennes arm.
Ja, det gör ont.
Det kommer där.
Det är infekterat.
Säg att jag bara kan tvätta det med vatten. Jag har inte...
"Om det inte blir bättre då?"
Jag lägger förband, men han måste tvätta varje dag med vatten och tvål.
"Hör hur hon gråter. Hon kan inte sova på nätterna."
Säg att om det blir värre så kommer de upp till lägret.
Han vet var vårt läger är.
"Tusen tack."
Här finns inga talibaner. De är vanliga människor.
De kommer ibland. När vi går kommer de direkt.
-När var de här senast? -"Så fort ni kommer flyr de."
Om vi ger vår hjälp med brunnen och vatten-
-kan ni då ge er hjälp med minor och sånt?
De vill bara ha fred.
Han står klar här nere.
One second, okay?
Okej... Då är vi klara.
Are you ready? And UP!
Hallå, det är jag. Hallå?
-Ha/Iå? -Hör ni mig?
Ja. Hej, älskling.
Hey. Är ni där allihop?
-Ja, det är jag och Julius. -Var är Elliot och Figne?
Elliot sover. Figne ville hellre prata i morgon.
Okej.
-Kan jag få prata med Julius? -Ja, han är här.
Pappa?
-Hur mår du? -Bra.
Jag är lite ledsen för att jag inte ringde sist, men...
Det är okej.
-Och du mår bra? -Ja.
-Är det Maria? -Julius.
- Får jag bara säga hej? -Julius, här är en som vill säga hej.
-Hej, Julius. -Hej.
-Mår du bra? -Ja.
Det är nåt med att du är skyldig mig en vits. Är det inte så?
Jo.
- Vill du berätta den? -Ja,
-Alltså, nu eller...? -Ja, nu.
Okej, då Iyssnarjag nu. Jag lyssnar nu.
Va?
Julius, berätta nu. - Han kommer nu.
Okej. Hej, Maria.
En gång var det en pojke i simhallen.
Då ropade badmästaren: "Du får inte kissa i vattnet!"
Då sa pojken: "De andra kissar också i vattnet."
"Men inte från tremeterssvikten."
-Inte från tremeterssvikten? -Ja.
Den var riktigt bra.
Vet du vad? Du vann. Den var mycket roligare än min.
-Hade du också en, Najib? -Nej, det var hans tur nu.
Jag ska inte störa. Ha det bra.
-Du med. -Hej då, Julius.
Det är jag igen. Jag älskar dig.
Vi saknar dig, pappa.
Ha en bra dag. Bara spring in, okej? Julius?
Men när man har en kikare-
-så kikar man in i väggen med den...
Ja. Ha en bra dag.
Julius, jag pallar inte det.
Sluta med det här. Jag vill inte bråka med dig.
Kan du ha en bra dag nu? Spring.
Nej, det där gjorde du inte. Varför gör du så, Julius? Lås upp.
Jag bad snällt. Jag vill inte att Elliot sitter ensam.
Kom igen. Kom. Spring in.
Nej! Det gör du inte. Så, ut.
Elliot, du måste sitta ensam lite. - Kom.
Ja, jag har en RC här.
Bra, du ska inte confirme mer. Du drar dig bara tillbaka. Kom.
-Där nere. -Du kan se den redan här.
Du ser antennen som sticker upp. Det ser ut som en 105-granat.
Bra jobbat. Gå i ställning. Dra er längre tillbaka.
Till vänster om barnen på vägen-
-har vi en stor artillerigranat med mobildisplay. Möjlig RC.
Jag meddelar inte TOC:en förrän vi vet vad vi ska göra.
Jag är inte så nervös för hotet, för flickorna står 20 m från vägen.
Så länge de är nära händer det sällan nåt.
-SIagter? -Vad säger ni?
Hotel 1-5 från 6-5. Kom till min position.
Jag kommer framför här, Slagter.
-Var är er bästa ställning? -Klippartiet där uppe.
Klippartiet där uppe?
- Slagter och jag går med dit. -Okej,
6-5 Oscar från 6-0.
Vi förväntar oss att ha green light över det här området om 3-0 mike.
Uppfattat. Vi har gått i ställning för att övervaka ett IED-fynd.
6-5 Papa har satt Hotel 1-5 i ställning. Vi...
...stannar på obestämd tid. Kom.
6-0 här. Uppfattat, slut.
Hör du det?
Ja.
Det är motorljud. Han är där.
6-5, Hotel 1-5. Kom.
6-5 Oscar, kom.
Vi ser en pax på fordon.
-SIut. -Gå på 500 meter stridssikte.
500 meter stridssikte, 45 upp. Behåller skjutriktningen.
-Vi har PID genom siktet. Kom. -De frågar om förhållningsorder.
-Avvakta. -6-5 Oscar. Meddelande från Papa.
Avvakta tills han har pillat på objektet.
Hotel 1-5, det är uppfattat, slut.
-Vad fan gör han? -Han drar till sig barnen.
-Nu radar han upp dem. -För helvete...
Och så börjar han gräva. Ja, jag har den. Hostile intent.
Han gräver upp objektet. De avvaktar förhållningsorder.
Hotel 1-5 från 6-5 Papa. Ni har fri eldgivning.
Hotel 1-5 här, det är uppfattat. Slut.
-Kan du ta honom? -Ja.
Jävlar.
Han tar fan en pojke.
Vi har inte fritt skottfält. Han tog ett barn och kör iväg.
-Vad är han på nu? -Han är på...fem.
-500. -500,
Han sänker farten.
Gör han inte det? Ja, han stannar.
-Pojken springer iväg. Det är dags. -Ja. Klar.
Vänta.
Skjut.
-Träff. Klar att följa upp. -Klar att följa upp.
-67 upp. -67 upp.
-Fem höger. -Fem höger. Skjutklar.
Skjut.
Träff.
Marius, hur förklarar du för din son att du har skjutit Herr Skägg?
Det vete fan. B för Bang?
D för Död?
Vet du vad det här är, Elliot? Vet du vad det här är?
-En haj. -Ja.
-Och vet du vad det här är? -En motorcykel.
Ja. Och vet du vad det här är?
-En giraff. -Ja. Vet du vad det här är?
-E - _ n Jymdlaket_
En jymdjaket. En rymdraket!
Jaså. Nej, det är ett rymdskepp.
-Vet du vad det här är? -Det är pappa.
-Och vad är det där? -Det är en...
-Kanon. -Kanon,
-Figne? Kan du passa Elliot? -Ja.
Hej-
-Är du ledsen? -Nej.
-Hade du en bra dag i skolan? -Det behöver du inte fråga.
-Varför? -Jag kan säga det själv.
Det vet jag väl, din Iymmel. Jag vill bara veta att du mår bra.
Aj. Slog du i huvudet?
Jag vill bara veta att du är okej.
Du måste säga till mig om det är nånting.
-När kommer pappa hem? -Är det det enda du tänker på?
Mm.
Han kommer om tre månader. Det är inte så länge.
Kan man aldrig få en kram? Vad ska man göra för att få en kram?
Mamma, Elliot har ätit nåt!
-Vad har han ätit? -Mamma!
Hur många har du ätit? Elliot, kom igen. Kom igen, gapa!
Är det Elliot? De står klara i sal 6.
Figne, tar du den här och sätter dig i väntrummet?
Jag kommer så fort jag kan. Passa Julius.
Han hade ätit några panodil...?
Ja, vi har fått upp lite, men jag vet inte hur många han åt.
Jag måste sätta plåster på ditt bröst.
Vi måste sätta en sond och övervakar honom.
Sen sätter vi NAC-dropp och ger honom aktivt kol.
- Jag vill ha min pappa. -Han kommer sen, gubben.
Nu ska du få se här, Elliot. Den här ska du ha ner i munnen.
Det är obehagligt ett ögonblick.
Men vi måste kunna få upp alla pillren igen.
-Sen kommer den ner i din mage. -Jag tar nappen.
Det blir lite obehagligt, men din mamma är här hela tiden.
Så, om du ställer dig där.
Och så är det viktigt, Elliot, att du ligger blickstilla och gapar.
-Gapa. - Och sugen. -Du är superduktig.
Ja, då suger vi.
Ska vi se om vi kan väcka dem?
Figne?
Hey, älskling.
Älskling, gråt inte. Jag önskar också att jag var där.
Maria. Maria?
Då tar jag femmorna.
-Ska du sova lite? -Nej, det är lugnt.
-Du har mycket på ditt bord just nu. -Ja,
Hur länge ska du fortsätta gå med ut?
Kåk, 24.
Titta.
Jag anropar 3-5.
3-5, main gate här. Vi har civila på väg mot main gate.
Uppfattat.
-Jag står vänster. -Okej.
6-0 från 3-5. Vi har nu de fyra lokala i London.
De är avsökta. Jag står här med tolken. Slut.
Lars, stäng gaten.
Han sa att han har pratat med vår "commander".
Om talibanerna var på dem så skulle han hjälpa dem.
Uppfattat.
6-0 från 3-5. Den Iokale afghanske mannen, 60-65 år-
-verkar känna till "commander". Det måste vara KC han menar.
Asalamu alaikum.
Även om ni går patruller på dagen så kommer talibanerna på natten.
Talibanerna vet att vi hjälpte hans dotter.
Nu vill de att han blir krigare. Annars dödar de hans familj.
Säg att vi säkrar byn i morgon och tvingar bort talibanerna.
"Jag går inte hem. Vi måste sova här i natt."
Jag beklagar, men ni måste...
Jag beklagar. Ni måste gå hem nu.
Sätt ner din son.
Sätt ner honom.
Avvakta.
Jag har själv tre barn.
Jag förstår din situation.
Men för att vi ska kunna hjälpa er måste ni gå hem.
"Dina barn borju säkert."
Han sa att om de går tillbaka så blir de dödade.
"Ta hand om barnen, så går jag."
Hans barn blir dödade. Vi ska ju ändå till byn i morgon...
Sluta med det där.
"Vad ska jag göra?"
Vi kommer i morgon, säkrar byn och tvingar bort talibanerna.
Vi ska skydda dig och din familj. Du har mitt 0rd.
Rytter, klar med porten.
De kan inte vara här.
Det har varit få incidents i AO.
Bedömningen är att de väntar på att se vår avsikt ute i området.
Det har konstaterats massiv digger-aktivitet där ute-
-och de övervakar helt säkert minsta rörelse vi gör.
Jag måste vara dödens köpman som underrättelseofficer.
Det dröjer inte länge förrän vi ser en motreaktion.
De säger att det är mycket tyst där nere i dag.
Det kan vara en combat indicator, att de lokala har lämnat området.
Och så väntar talibanerna på oss.
Om de gör det får vi ju ta bort dem.
- Några riskrapporter? -Inget.
Vi ska nertill den familjen. Jag tar Lars, Jones-
-Michael, Slagter, Stoffer och Lasse med mig in.
Vi går in först till Compound 3 och kollar familjen.
Ni fortsätter till andra sidan och säkrar oss därifrån.
Titta här. Vi går ner samlat till brunnen.
Från brunnen viker ni av rakt söderut och får insyn till Compound 6, 7, 8.
Uppfattat.
6-0, 6-5 Oscar, kom.
2-5 meddelar att det är mycket låg aktivitet. Kom.
Vi följer er på Raven-
-och ser inte heller nån aktivitet. uppfattat, slut.
Säg att vi kommer in med vapen om de inte säger nåt.
-Rum höger. -Blå dörr rakt fram.
Rum rensat.
Förstärk, blå dörr.
Fan.
6-0 här.
Vi är framme. Den aktuella familjen som vi har hjälpt har vi lokaliserat.
De har alla blivit dödade.
Pojken har skjutits i huvudet.
Flickan har skjutits två tre gånger i bröst och hals.
Mamman är träffad i ansiktet.
Ta med Lasse upp till 2-5. Han ska inte behöva gå runt här.
Vi kommer till er när vi är klara.
Lasse. Lasse.
Kom.
Titta på mig. Är du okej?
6-0, kom.
Vi stannar i ytterligare 05 och lämnar byn-
-och kommer tillbaka mot London. Bekräfta, kom.
6-0 här. Uppfattat, slut.
In till sidan, Jones!
6-0, 6-5 Oscar. Slut.
-Ser ni nåt? -Inget.
-Vad säger 2-5? -2-5 har kontakt med oss!
Får ni insyn?
Jag har ingenting. Jag ser bara att det kommer från vänster.
-2-5 har inte insyn! -2-5 har ingen insyn.
-Ljudet kom från Compound 6. -Där finns inget att se.
Chefen! Lasse är träffad!
-Var är det? -Ange position.
-Jag är vid brunnen! -Han ligger vid brunnen.
2-5 har inte insyn!
-Michael! -Han är träffad i halsen! Hjälp mig!
Jag behöver hjälp nu!
-Var är han träffad? -I halsen.
Lasse? Lasse! Se på mig!
Han är där. Han måste med upp. Kom.
-Michael, du säkrar. -Okej. Go!
-Slagterl -Slagter kommer!
- Jones! Var vill du ha honom? -Hit!
Var är han träffad? Vi har honom. Fortsätt hålla trycket uppe.
2-5 från 6-5. Sänd sitrep till mig. Har du kontakt med dem? Kom.
-2-5 här. 2-5 här. -Stoffer!
Beskjutning från flera håll. Jag har inte insyn.
Jag har dig här.
Lasse, vi klipper upp tröjan så Jones kan komma till.
Jones ska bara in och kolla dig. Lasse? Ja, jag har dig.
-Har vi den jävla medevacen?! -Michael! Var kan fågeln landa?
I norra sidan av byn.
2-5, vi måste sweepa en Ianding site. Verkställ.
2-5, jag är bunden. Jag kan inte frigöra.
-Jag har dig, Lasse. Jag håller dig. -Vi måste ha den jävla medevacen!
Ner!
-Lars! Michael! Är allt okej? -Ja. Jag ser inget.
2-5 från 6-5. Vi måste sweepa en Ianding site. Svara, för helvete!
2-5 här. Jag kan inte frigöra. Slut.
-Tryck hårt. -Lasse, se på mig. Är du där?
Lasse, se på mig. Du klarar dig. Vi får hem dig.
-Är du med, Lasse? -Lasse!
Lars och Michael, bakom er!
-Insyn? -Den riktningen plus 200.
2-5, jag behöver en tydlig fienderapport. Kom igen nu!
Jag har ingen klar fienderapport. De är åt väster.
Åt väster?
Var fan är de nånstans? Lars? Jag är bakom dig. Insyn?
-Nej. -Samma rapport som Lars.
RPG!
-Jag är okej. -Michael?
Slagter, det är väldigt kritiskt!
-Vi behöver Iuftunderstöd. -6-0, vi behöver Iuftunderstöd.
Hans puls faller! Han blir sämre!
Verifiera koordinat Compound 6.
På sexan? Jag har det här.
-Lasse? Lasse! -Vad händer med honom, Jones?
-Lasse, titta upp. -Titta på oss!
Vad händer?
Vi får inte Iuftunderstöd utan PID.
- Vi måste få ut Lasse. -7-5 vill veta vilka som är där.
-Jag skiter i vilka som är där! -Jag vet, men det är 7-5!
Säg att jag vet vilka som är där! Vi måste ut härifrån!
Vi har PID på Compound 6. Repeterar: PID på Compound 6.
Kom igen nu, för helvete!
-0-2 mike! -0-2 mike på Iuftunderstöd.
Jones!
-Kom igen. Lasse, titta på mig. -Ett, två, tre!
-Titta nu på mig. Ja, så där. -Han är tillbaka!
Pannkaka om 15 Sierra!
Tre, två, ett...
-Lasse, kom igen. -Jag har dörren.
-Kom igen, Lasse! -Lugnt och fint ner.
-Lägg honom. -Håll hans huvud.
-Har du helikoptern till Lasse nu? -Jag har honom här.
Lugn, Stoffer. Lugn.
Gå undan lite.
Andas.
Jones, vi ska få över dig till din plats på båren.
-Kom igen, Lasse! -Skydda honom mot vinden.
Sätt dig ner. Lugnt och fint.
Lossa hjälmen lite.
Så att du får lite luft. Det är okej.
Det är helt okej.
Okej? Bra jobbat.
Eller hur? Han klarar sig säkert.
Det är helt okej att vara ledsen.
Vi är allihop ledsna. Det är helt okej.
Så, Stoffer, det grejar sig. Det grejar sig.
-Hey, hey! Out of... -Ut ur fordonet! Kom!
-Det måste vara nåt. -Jag tar honom från andra sidan.
-En man har låst in sig. -Jag ser honom genom rutan.
Ut! Ut! Ut!
-Out of the car. Now! -Ut med dig!
-Nej, där. -Få honom att lägga sig.
-Lägg honom. -Jag har koll på honom.
Nu ligger du stilla, kompis. Okej? Ligg stilla!
Lugnt och fint, kompis, okej?
-50 % på fordonet. -Slagter, 50 % på avsökning!
Ligg stilla nu.
Michael, vi har en mobil. Bra jobbat.
Nu får Michael in de sista E.
Så fort vi är klara här, in i fordonet och norrut med dem.
Nu gör du som jag säger. Jag vill inte ha nåt tjafs från dig.
Raven följer dem norrut.
Mobilen var ren. Förvänta att de frigör om 02.
Please stand up. Stå upp. Ni vet vad det betyder. Kom!
Uppfattat.
De frigör härifrån om 01, så om ni kan följa dem...
Som ni vet så träffades Lasse i halsen-
-och flögs till Bastion. Sen flögs han till England-
-där de nu har plåstrat ihop honom.
HEY BOYS
SAKNAR ER
INTE!!!
KAN INTE ÄTA
MEN MATEN ÄR ÄNDÅ
SKITÄCKLIG !
Häftigt.
TACK CHEFEN
JAG HAR FÖRSTÅTT ATT DU
HAR RÄDDAT MITT LIV
SKÖT OM VARANDRA
- Det finns fler. -En sandkaka?
- Då blir det fler kakor till dig. -Det är en ny.
Ännu en. Det är 1 000. Hurra.
Nej tack. Kom här. Den behåller jag. Den vill jag ha själv.
-Är det till jul han kommer hem? -Ja.
-Oj! Upp igen! -Fantastiskt att du står ut.
Det är ju... Det är ju bara så det är.
-Men Julius reagerar lite just nu. -Med vad?
Med bråk i skolan och sånt.
Han måste väl vänja sig vid det, eller hur?
Han har nog kommit upp i en ålder då han förstår mer.
Kan uttrycka det mer eller nåt.
Har du hört att mina killar har varit nere hos de lokala?
De har köpt en get och döpt den till Preben.
Var står den?
I en liten inhägnad intill därjag sover.
Det är fan mer kött på en buljongtärning.
-Har du två minuter? -Nu?
-Tio minuter. -Okej.
-Vad händer? -Chefen sitter på ditt kontor.
Han har med sig två auditörer.
Vad handlar det om?
Det vet jag inte.
Okej. Tack.
-Hej, Claus. -Chefen.
Vad gäller det?
Vi ska förhöra dig i samband med påståenden om dödade civila.
Även om du inte är brottsmisstänkt så är du inte skyldig att uttala dig.
Men vi kan inte utesluta att du delges misstanke senare.
Vad skulle jag delges misstanke för?
Ska jag förstå det så att du vill uttala dig?
Ja.
Vad vill ni fråga om?
Kan du bekräfta att du och dina män var i Adam Khan Kalay-
-den 21 september klockan 09.30?
Det kan jag bekräfta.
Vi har fått höra att du gav ordern om anfall på Compound 6.
-Är det också korrekt? -Ja,
Vi var i hård kontakt med fienden.
Och den här "fienden" befann sig i Compound 6?
Ja. Därför begärde vi eld mot dem.
Du delges misstanke för att ha bombat ett civilt mål-
-och därigenom orsakat elva civilas död.
Vad betyder det?
Det betyder att du ska hem, Claus.
Där är han.
Det är jag som kramar honom först.
-Tar du den där, Figne? -Nej, den tarjag.
Jag är en manlig man.
-Jag tar den själv. -Är du säker? Kom då.
-Jag kunde inte! -Jag trodde att du var en man.
-Vad är det i den? -Kom, jag tar den.
Nu ska vi ha den grå här och sen ska vi sätta en vit på varsin sida.
Tack. Så där!
Sen ska vi... Vad är det för en som vi ska sätta där?
Där. Det är de där vi ska ha.
Sover han?
-Jag sover inte. -Nej, Elliot.
Och så ska vi ha en orange där och en orange där.
Jag är nästan färdig. Får jag titta på er?
-Vi är nästan färdiga. -Vad fräck du är.
Du är elak.
Du måste berätta för mig varför du kom hem.
Jag fryser.
Jag har mottagit målets akter: vittnesmål från dina män, Claus-
-en hjälmkameravideo där du ger order om att bomba Compound 6.
Och så lite bilder.
Jag betvivlar deras äkthet. Vi försöker få ut dem ur åtalet-
-för vi vet inte vem som tog dem-
-även om de påstår att de togs på brottsplatsen.
De hävdar att du har beordrat en bombning av ett civilt mål-
-utan att ha PID.
-Vad är "PID"? -Om jag hade sett fienden där inne.
Exakt. Du är åtalad för brott mot den militära strafflagen § 36:2.
Vad betyder det konkret?
Det betyder konkret att du är åtalad för att ha dödat civila.
Vad är strafframen för det?
Det blir nog ett nämndemannamål där maxstraffet är fyra år.
Men vi ska inte gå händelserna i förväg.
Och nu då?
Den avgörande frågan är-
-om Compound 6 var ett militärt eller ett civilt mål.
Det är åtalet.
Hade du PID, Claus?
Jag hade en stark förmodan om att där fanns talibaner...
-Jag stoppar dig där. Hade du PID? -Jag hade en stark...
Jag stoppar dig igen. Du måste förstå att som åtalet ser ut just nu-
-så är det som utgångspunkt ett civilt mål. Människor bor där.
Det är nåns hem som har bombats.
När jag läser auditörens alla vittnesmål-
-tyder inget i dem på att du skulle ha haft PID.
Spelar det nån roll? Han säger att hans män ligger och blöder.
- Det är ju hans plikt att rädda dem. -Jo, det förstår jag mycket väl.
Du måste förstå att för alla andra så är Claus en soldat-
-som har dödat elva människor.
Okej, jag ska vara helt ärlig mot er.
I min butik säljer jag frikännanden.
Moral och etik är inte min avdelning.
Åklagaren kommer att påstå att målet handlar om elva döda civila.
Om du är det minsta tveksam om huruvida du hade PID-
-så försöker de få dig dömd.
Om du kan säga helt solklart till mig nu att du hade PID-
-finns det en mycket stor chans för att jag kan få dig frikänd.
Så enkelt är det.
Jag kan inte sitta och ljuga.
Jag visste inte vilka som vari huset, Maria.
Det var mitt ansvar och det måste jag ta konsekvensen av.
Det måste du ta konsekvensen av?
Men barnen då?
Och jag då?
Vi behöver dig här hemma. Du har varit borta väldigt länge.
-Julius kämpar mycket med det. -Vad fan skulle jag ha gjort då?
Va?
Det handlar inte om vad du skulle ha gjort, utan om vad du gör nu.
Hjälper det dig att få fyra års fängelse?
Mår du bättre då? Mår barnen bättre?
Vi behöver dig här hemma! Barnen behöver dig!
Det var jag som släppte bomben.
Det var mitt beslut.
-Jag kan inte skylla på mannarna. -Nej, men gör då som han säger.
Säg att du hade den jävla PID:en och inte minns vem som gav den.
Du har kanske dödat åtta barn. Du har tre levande här hemma!
Förlåt.
Claus, vi ska fram hit. - Maria, du ska sitta här.
-Hej, chefen. Kul att se dig. -Hej.
Hej-
-Ska jag ta rocken? -Vad snällt. Tack ska du ha.
Du ska sitta där, Claus.
Du kan bara ta av kavajen och hänga den här.
Tack.
Bara sätt dig ner.
Och kom ihåg vad vi sa. När det blirjobbigt-
-titta på mig, andas. Okej?
Det kommer att gå bra. Okej?
Så, Claus, stå upp.
-God morgon. Varsågoda och sitt. -Tack,
Ja...0ch så ska jag ju säga-
-att i dag så ska vi behandla målet auditören mot Claus Michael Pedersen.
Claus Michael Pedersen, är det du?
-Ja. -Bra.
-Kan du berätta när du är född? -80-04-02.
Ja, det stämmer. Då kan vi fortsätta med sakframställan.
Jag vill avbryta kort.
Auditören använder i sin bevisning bilder-
-som här hör till bilaga nummer 35.
Jag vill ifrågasätta bildernas äkthet-
-och ber rätten att avvisa dem.
Jaha. Och vad är skälen till det?
Det förstår jag inte.
Jag ska redogöra för hur vi fick bilderna-
-och bildernas äkthet är verifierad av militärpolisen.
Ja. Ger det skäl till ytterligare anmärkningar från dig?
-Nej. -Det gör det inte.
Åtalets grundläggande bevistema är-
-om den åtalade hade tillräckliga skäl att ge sin order.
Om Compound 6 var ett militärt mål.
En film från menige Lars Holms hjälmkamera spelar en central roll-
-för den militära åklagaren. Det är åtalets bilaga 27.
Det är den militära åklagarens helt klara uppfattning-
-att videoklippet illustrerar den åtalades beslutsunderlag...
...eller brist på detsamma. Jag spelar nu upp videon.
6-5 Oscar, slut. Vi får inte Iuftunderstöd utan PID.
TOC:en måste vara säker.
-7-5 vill veta vilka som är där. -Jag skiter i vilka som är där!
Det är inte jag, det är 7-5!
Säg att jag vet vilka som är där! Vi måste ut härifrån!
Vi har PID på Compound 6. Jag repeterar: PID på Compound 6.
Ja. Tack.
Avslutningsvis kommer jag till fotomaterialet-
-inlämnat till militärpolisen i den engelska brigaden.
De gav materialet vidare till den danska militärpolisen.
Det handlar om sex foton.
Jag måste varna och upplysa om att det är fråga om starka bilder.
Du kan starta det.
Ja. Foto 1.
Och foto 2.
Foto nummer 3.
Och nummer 4.
Nummer 5.
Och foto nummer 6.
Tack.
Har försvararen nåt mer till sakframställan?
Nej.
Då kan vi väl gå över till förhöret.
Jones skriker. Lasses tillstånd är kritiskt-
-så vi begär in en medevac, en helikopter, för att få ut honom.
Omedelbart därpå träffas vi av ännu en granat.
Jag försöker själv få insyn, men det går inte-
-så jag tar skydd vid den här muren i det sydvästra hörnet-
-av Compound 3 med Slagter.
"Slagter" är Kenneth Jensen, som är signalist?
Ja, Kenneth Jensen.
Där får jag då ett meddelande om att talibanerna är i Compound 6.
Okej. Claus, när exakt i det här förloppet...
...blir du uppmärksam på att fienden är i Compound 6?
Det minns jag inte exakt.
Men du minns att du har identifierat Compound 6 som ett militärt mål?
Ja.
Bra. Innan vi fortsätter kan du sätta dig ner igen.
Jag tror att vi har en bra överblick över omständigheterna.
Tack.
Vi fortsätter bara på det spåret.
Okej.
Jag vill citera från bilaga 27a:
"Jag skiter i vilka som är där. Vi måste få ut Lasse."
Kort därpå: "Säg att jag vet vilka som är där. Vi måste ut härifrån."
Det står i kontrast till att du är säker på vilka som är där.
-Nej, det gör det inte. -Kan du utveckla det för mig?
En sak måste du förstå.
När jag får ett meddelande om att det inte kan beviljas Iuftanfall-
-och jag vet att det är det enda som kan rädda mig och mina män-
-så ser jag det som en plikt att få det genomfört.
Vem sa till dig var fienden var?
Det minns jag inte. För att vi var under våldsam beskjutning!
Jag minns inte!
Jag har 2-5 på radio och två män i kontakt med fienden.
Jones och Stoffer kämpar för att rädda Lasses liv.
Oscar är i ständig kontakt med TOC:en där hemma.
Jag minns inte vem som säger vad!
Men du vet vilka som är i Compound 6?
Jag reagerar på ett meddelande om att fienden är där.
Vet du också att där finns kvinnor och barn?
-Nej, det visste jag inte. -Ja. - Tack, jag har inte mer.
Har försvararen några frågor till den åtalade?
Ja. Jag har ett par saker, tack.
Claus, när du säger -
- vilket vi hörde spelas upp i ett videoklipp från en helmet cam...
När du säger "Säg att jag vet vilka som är där inne"-
-vad betyder det då?
Betyder det "Ljug och säg att jag vet vilka som är där"?
Eller "Säg att jag vet det, bekräfta att jag vet vilka som är där"?
- Vad betyder det, Claus? -Det betyder att jag hade PID.
Jag vill inte ödsla dyrbar tid på att diskutera det-
-varken med mina män på marken eller med dem i TOC:en.
Då har jag inte mer.
Då kan den åtalade sätta sig bredvid sin försvarare.
-Då skriver vi det där nere. -Ja.
Han köper två paket plastfigurer.
Paketet med de fem figurerna kostar en tia, så det är...
- Vad? “Tjuga
Två gånger tio är tjugo.
48.
48+20+18.
...+ 20 + 18.
Vad är 24 + 18?
8, 9, 10, 11, 12...
Där.
42.
Precis. 42.
-Är du trött? -Nej.
Du vet vad mamma och jag gör de här dagarna, va?
-Ser om du ska sitta i fängelse. -Mm,
Kom, lägg dig ner.
Pappa?
Är det sant att du har dödat barn?
Observerade du vid nåt tillfälle fientlig aktivitet från Compound 6?
Nej.
Då förmodar jag att du i stridssituationen-
-inte heller riktade Pedersens uppmärksamhet mot den compounden.
Det är korrekt.
Observerade du fientlig aktivitet i Compound 6?
Nej.
Eftersom du inte observerade nåt så utgår jag ifrån-
-att inte heller du riktade Pedersens uppmärksamhet mot den compounden?
-Det är korrekt. -Tack.
- Då har jag inget mer. -Har försvararen några frågor?
Kan du tiII 100 % tillbakavisa att fienden kan ha varit i Compound 6?
-Nej, absolut inte. -Tack.
Jag vill kalla in nästa vittne.
Najib Bisma. Välkommen in.
Du ska bara sätta dig där, Najib.
Varsågod och sitt.
Är det vanligt att en kompanichef patrullerar-
-lika mycket som Claus Michael Pedersen?
Och därigenom sätter sig själv i främsta ledet i eldstrider?
De flesta chefer följer med ut på enstaka patruller, men...
Claus är typen som går först och visar vägen för mannarna-
-och det gjorde han också ofta under sin sista månad där nere.
-Tyckte du det var ändamålsenligt? -Både och, kan man säga.
Du har påtalat det för den åtalade - är det korrekt?
Jag har nämnt det för Claus, men mest av hänsyn till honom.
Menat hur?
Var du orolig för hans omdöme under tiden fram till episoden där?
Nej, orolig...
Enligt ditt genomlästa och underskrivna vittnesmål-
-har du tvivlat på hans omdöme.
Jag citerar: "Han hade svårt att prioritera viktiga uppgifter."
Det framgår ordagrant av ditt vittnesmål.
Claus är min vän. Vi började på officersskolan tillsammans-
-och jag känner hans familj, så jag var orolig för Claus.
Personligt, inte som min chef.
Men nu var han ju din chef. Han var chef för ett helt kompani.
Er chef visar, enligt dig, tecken på försvagad omdömesförmåga.
Han har svårt att prioritera uppgifterna i missionsområdet-
-och hamnar i en allvarlig eldstrid där det är flera sårade.
Sen beordrar han att en compound ska bombas.
Undrar du inte som andreman-
-om nåt kan ha gått helt fel där ute?
Det är en svår fråga, för...
Du kan inte föreställa dig vad det innebär att vara där.
Claus är den duktigaste soldat som jag känner.
Och i slutändan är det vår uppgift att få hem våra män helskinnade.
Det är det vi är där för.
Men han skulle aldrig ha varit med där ute.
Vi skulle ha suttit i lägret och haft den stora överblicken.
Jag tror inte att jag har mer. Tack.
Hej-
Jag måste göra nåt, Maria.
Jag måste göra nåt.
Hey. Kom.
Så, så.
Hey.
Vi behöver dig. Hey!
Ja, Kenneth Jensen, eller "SIagter"...
Det är det vi mest har hört dig kallas här.
Jag kallades "Slagter" till vardags.
-Det är ett smeknamn? -Ja,
-Som du ñck hur? -Det är en lång historia.
Min pappa var slaktare. Och så har jag två bröder.
- Så då kallades vi "Slagter". -"Slagter" och "SIagter".
Det var Lill-Slagter, Mellan-Slagter och Stor-Slagter.
Okej...bra.
Vi har i rätten här hört ljudet från ett videoklipp-
-där du vidarebefordrar ordern om-
-att bomba Compound 6 till TOC:en.
I den situationen, känner du till bakgrunden för ordern?
Ja, det gjorde J99-
Det var jag som sa till Claus-
-att det kom mynningseld från Compound 6.
Får jag be åhörarna att undvika kommentarer och utrop?
Kan du säga det igen?
Jag sa till Claus att det kom mynningsflammor från Compound 6.
Det är helt nytt för mig. Hur är det möjligt för dig-
-att säga det till den åtalade från din position bakom muren?
Vi har hört flera vittnesmål om hur kaotiskt det var.
Att du låg med honom i skydd bakom den muren.
Ni var under häftig beskjutning.
Det var vi också, men chefen ställer sig upp för att få insyn-
-till de compounds det sköts ifrån. Då stårjag på knä bakom honom.
Jag ser då mynningsflammor från Compound 6-
-och därikring, vilket jag säger till honom.
När vi sen är bakom muren igen och i skydd-
-ber han mig verifiera koordinaterna på Compound 6, vilket jag gör.
Och då kan jag anropa TOC:en och begära Iuftunderstöd, som vi får.
På Ijudsekvensen från Lars Holms hjälmkamera-
-indikerar inget att du eller den åtalade har gjort det du säger nu.
Jag var inte i närheten av Lars. Jag var bakom chefen.
Så vad som kom med på klippet kan jag inte uttala mig om.
Men jag säger också bara-
-att det inte stämmer överens med det du säger nu-
-men att det stämmer otroligt väl överens med ditt rapportförhör...
Får jag avbryta och göra rätten uppmärksam på-
-att vittnesmålet inte är undertecknat.
-Är det sant? -Det stämmer.
Bilaga 23. Det är inget konstigt med att det inte är undertecknat.
Vittnet var på väg på patrull när han hördes.
Det skrevs på en bärbar dator i lägret-
-och är genomläst på skärmen.
Det är det jag uppmärksammar.
-Det har vi noterat. -Men tillbaka till dig, Kenneth...
Du förhördes iAfghanistan några få dagar efter att episoden skedde.
Då nämner du vare sig mynningsflammor-
-eller fiender runt Compound 6, ingen av dessa helt nya uppgifter.
Jag blev inte heller tillfrågad om de sakerna.
För då hade jag svarat på det.
-Det måste du frågas specifikt om? -Inte nödvändigtvis.
Men ingen frågade. Vi hade varit i stridskontakt två tre dar tidigare.
En man är svårt sårad och vi är på väg ut i samma område en gång till.
Och så förhörs man. Nej, tyvärr. Jag nämnde inget om det.
Det är jag så klart ledsen för. Men...ja, så är det ju.
Har auditören nåt mer?
Din kompanichef är i svårigheter och brottsmisstänkt i ett halvår.
De uppgifter du kommer med nu-
-hade haft enorm betydelse för honom och hans försvar.
Vill du att jag ska tro på-
-att det aldrig slog dig-
-att delge nån de här uppgifterna?
-Det är sex månader sen. -Ja, det är det. Dessvärre.
-Var det allt? -Ja, det var det. Tack.
Har försvararen frågor till vittnet?
Nej, jag kan inte komma på nåt nu.
Då är det inget mer att fråga dig om.
Du kan gå eller sätta dig där bak, om du vill det.
Lagen är tydlig.
Förbudet mot villkorliga anfall är av central betydelse-
-i det humanitära skyddet av civilbefolkningen.
Den åtalade har här aldrig kunnat motivera-
-varför han beslutade om anfallet.
Han säger att nån i styrkan pekade ut Compound 6 som fientligt mål-
-men han har inte sagt vem eller utrett omständigheterna.
Rätten har hört mig förhöra samtliga soldater i närheten av den åtalade-
-som hade kunnat målutpeka Compound 6.
Och en soldat, Kenneth "Slagter" Jensen, har först här i rätten sagt-
-att han såg mynningsflammor och sa det till den åtalade.
Jag tror inte på vad vittnet säger-
-för att vi på Ijudinspelningen-
-tydligt kan höra ordväxlingen mellan den åtalade och "SIagter"-
-fram till ordern. "Jag skiter i vilka som är där."
När andremannen i TOC:en krävde PID:
"Säg att jag vet vilka som är där."
Jag ser en man som försummar att ta hänsyn till civilbefolkningen-
-för att rädda sin egen man Lasse.
Är det förståeligt rent mänskligt?
Ja.
Vi kan säkert alla sätta oss in i den åtalades svåra dilemma här.
Men även om vi har sympati för den åtalade-
-som framstår som en kompetent soldat och chef-
-och även om vi måste ge danska soldater spelrum-
-i extrema situationer så står ingen över lagen.
Annars är ett rättssystem överflödigt.
Om vi i ett mål som det här ser mellan fingrarna med-
-ett så allvarligt brott mot den humanitära folkrätten-
-så hamnar vi där vi inte vill vara.
Claus Pedersen ska dömas för att det inte råder något tvivel om-
-att han medvetet försummade de elementära reglerna för anfall.
Som utgångspunkt är strafframen i § 36:2-
-upp till livstids fängelse.
Nu är det emellertid ett nämndemannamål-
-för den åtalade har inte haft uppsåt att döda civila.
Men deras död är en direkt konsekvens av hans beslut.
Maxstraffet i ett nämndemannamål är fyra år.
Det är mitt påföljdsyrkande att vi ligger nära detta maximum.
Med dessa 0rd måste jag nu låta målet gå till dom.
Jag vill påminna rätten om att det är åklagaren-
-auditören som har bevisbördan-
-och måste bevisa bortom varje rimligt tvivel-
-att min klient är skyldig.
Den springande punkten var helt enkelt om min klient hade PID.
Min klient säger klart och tydligt att han hade det.
Auditören påstår och har hela tiden påstått att han inte hade det.
Men då hör vi signalisten Kenneth Jensen, "Slagter", berätta för oss-
-att han såg mynningseld från Compound 6.
Alltså var det han som kunde peka ut Compound 6 som ett militärt mål-
-och inte som ett civilt mål, som auditören påstår.
Min klient Claus Michael Pedersen hade PID.
Om danska soldater som riskerar livet i tjänsten kan dömas för brott-
-mot den militära strafflagen på gissningar och tvivelaktiga bilder-
-är vi redan där vi inte vill vara.
Därför måste jag vädja om frikännande på alla punkter.
Härmed låter jag målet gå till dom. Tack.
Då frågar jag dig, Claus Michael Pedersen - du har det sista ordet.
Har du nåt som du vill tillfoga som inte redan har sagts?
Nej.
Då drar vi oss tillbaka och röstar om utgången.
Och domen meddelas på torsdag klockan 14.
Släpp fram tjejerna.
Den här är bra!
-Här. Kasta den. -Den är bra.
Två!
.
-Titta på den här stenen. -Har du hittat en fin sten?
-Nej. En med ett hål i. -Va?
-Kan du hålla den så här? -Kika på honom.
-Hej, hej! -Ser du mig?
- Hur många fingrar har jag i luften? -Två.
-Okej. Är ni klara? -Nej!
-Va? -Åh, ett tjejkast.
Ja, det var ett dumt kast.
Ja, då meddelas dom i målet.
Rätten har beslutat att Claus Michael Pedersen frikänns.
Staten betalar rättegångskostnaderna.
Får jag... Får jag be om tystnad i salen?
Det är förståeligt att det kommer en reaktion, men undvik det vänligen.
Varsågoda och sitt. Så kommer jag med en motivering till beslutet.
Vårt beslut är enhälligt-
-och det betyder att vi alla tre är överens om utgången.
-Det här är Afghanistan, va? -Mm.
-Och det där är Danmark, va? -Mm.
Och det här är Madagaskar, det är Sydafrika-
-och det här är Brasilien och det här är Italien.
Eller jag menar... Vad var det?
-USA. -USA.
-Kom. -USA. USA.
-Nu ska du sova. USA. -Pappa?
-Åker du iväg igen? -Nej. Det görjag inte.
-Stannar du här hemma nu? -Ja,
Kan du natta mig i morgon?
Kan du det?
Det kan jag absolut.
-Jag älskar dig. -Och jag älskar dig. God natt.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2015
Ansvarig utgivare: Pia Grünler